The post has to contain a video. Plain text and a single photo do not. When several qualities exist, the highest MP4 is first.
A t.co link from the share menu opens into the real post. Private accounts and locked replies do not resolve.
Photos, polls and text are not video. No file comes out of those.