If the list has an “Audio, m4a” row, that is the split soundtrack. It plays on a phone and on a computer.
If that row is missing, YouTube did not offer a separate audio file. Use the sound inside the MP4. This is not a converter.
We will not rename an m4a file to mp3. Convert it on your own device if you need to.